見事に曲げられてしまった。直している時間がなく、しばらくは放置せざるを得ない。まぁ、電波を出す暇もないから｡｡｡

Typhoon Trami was so strong that my antennas have been bent though they used to be safe under other past strong typhoons. Unfortunately I will not have time to fix them for a while.