調べたところ次の様にすれば半角／全角どちらの状態でも送受切替えが行えることが分かった。

ツールバーの Preference（長方形３つが重なったアイコン）→ [Connections]タブ → [PTT Control...]ボタンで Push-to-Talk Settings を開く。

デフォルトで Keyboard Key にチェックが入っているはず。これはそのままでその下に表示されている Space Bar をその右にある▼をクリックしてそれ以外のキーを選択する。

例えば Left Ctrl Key ＝左側の[Ctrl]キーを選ぶ。こうすれば半角／全角どちらの状態でもキーボードの左端の[Ctrl]キーで送受切替えが可能になる。お好みで右側の[Ctrl]キーや数字キーボードの[＋]や[Enter]キーにしても大丈夫。

また Momentary にチェックを入れると押しているときだけ送信状態、離せば待機状態になるので、トランシーバのPTTスイッチと同じ動作になる。待機状態に戻すクリックの失敗がなくなり良いかもしれない。

System Wide（システム全体）にチェックを入れた場合は、どう変わっているのかよくわからないが、Space Bar を選択している場合は [Space]キーでの送受切替えができないようだ。