Friendship Festival 2018 Booth List
日米友好祭2018出店リスト
Items to Sell 販売品目	Area/Number 場所/番号
Ham Hock Dinner, Hot Dogs, Apple Pies, Beer, Soda, Water ハムホックディナー、ホットドッグ、アップルパイ、ソーダ、飲料水	A/101 - 111
Fried Potatoes, Churros, Shaved Ice フライドポテト、チュロス、かき氷	A/112 - 113
snow cones, drinks, hot dogs, and BSA council patches かき氷, 飲料、ホットドッグ、ワッペン	B/36 - 37
Nachos with Cheese and Monster Energy Drinks ナチョスチーズ、モンスター	B/38
Monster Drinks, Red Bull, Starbucks Energy, Gatorade, Beer, Soda, Water モンスター、レッドブル、スターバックスエナジー、ゲータレード、ビール、ソーダ、飲料水	B/39 - 41
Baked goods (cakes, cupcakes, cookies, brownies) T-shirts, stickers and challenge coins ケーキ、カップケーキ、クッキー、ブラウニー、Tシャツ、ステッカー、コイン	B/42
cotton candy and Gatorade わたあめ、ゲータレード	B/43
Beer, Soda, Water, Gatorade, Shirts, Towels, Hats ビール、ソーダ、飲料水、ゲータレード、シャツ、タオル、帽子	C/51 - 57
Water, soda, energy drinks, coins 飲料水、ソーダ、エナジードリンク、コイン	C/58
T-shirts, Caps, Canned Starbacks, Plastic Bottled Starbucks, Mugs, Water bottle Tシャツ、野球帽、スターバックスコーヒー(缶、ペットボトル)、カップ、ウォーターボトル	C/59
Chips & Salsa with Melted Cheese, Jalapeio, Popcorn, Water, Red bull, Monsters, T-shirts, Hats, towels, string bag |チップス&チーズサルサ、ハラペーニョ、ポップコーン、飲料水、レッドブル、モンスター、Tシャツ、帽子、タオル、ナップサック	C/60
corndogs, hot dogs, fries, fried oreos, lemonade, water and Monster drinks アメリカンドッグ、ホットドッグ、フライドポテト、フライドオレオ、レモネード、飲料水、モンスター等	C/61
Cakes, Taco Rice, Banna Pudding, Games ケーキ、タコライス、バナナプリン、ゲーム	C/62 - 64
T-shirts, Stickers, Coins, Tote Bags, and towels Tシャツ、ステッカー、コイン、トートバッグ、タオル	C/65
T-Shirts, Towels, Pins, Patches, Hats, Novelties, Fans, Drinks Tシャツ、タオル、ピンバッジ、ワッペン、帽子、ノベルティグッズ、うちわ、飲料	D
Donuts, Fried Chicken, Nachos, Monster Drinks, Beer, Gatorade, Soda, Water, Snacks ドーナツ、フライドチキン、ナチョス、モンスター、ビール、ゲータレード、ソーダ、飲料水、菓子類	D
Pasta, Grilled Wings, Monster Drinks, Beer, Gatorade, Water, Pies, Cookies, Snacks パスタ、チキンウィング、モンスター、ビール、ゲータレード、飲料水、パイ、クッキー、菓子類	D
Burgers, Cake, Cookies, Monster Drinks, Beer, Fruit Juice, Strawberry Smoothy, Water ハンバーガー、ケーキ、クッキー、モンスター、ビール、フルーツジュース、ストロベリースムージー、飲料水	D/73-86
Game Booth ゲームブース	E/88
Hamburgers, Hotdogs, chips, bottled water and canned soda ハンバーガー、ホットドッグ、チップス、飲料水、ソーダ	E/89 - 90
elephant ears, fried Twinkies, Monster drinks, soda, keyrings, and cereal bar treats フライドパンケーキ、フライドトゥインキー、モンスター、ソーダ、キーホルダー、シリアルバー	E/91
Bratwurst, Hotdogs, Hamburgers, Sausages, Water, Soda and Monster drinks ブラットワースト、ホットドッグ、ハンバーガー、ソーセージ、飲料水、ソーダ、モンスター	E/92
walking tacos and Gatorade タコス、ゲータレード	E/93
Steak Dinner, Beer, Soda, Water ステーキディナー、ビール、ソーダ、飲料水	E/94 - 100
Pizza, Cakes, Water, Coins ビザ、ケーキ、飲料水、コイン	F/114 - 115
Cinnamon rolls, hot dogs, corn dogs, fried twinkies, water, soda, Gatorade, monster drinks, starbucks coffee シナモンロール、ホットドッグ、アメリカンドッグ、フライドトゥインキー、飲料水、ソーダ、ゲータレード、モンスター、スターバックスコーヒー	F/116 - 118
chili and pulled pork sliders along with chips and beverages |チリ&ボークスライダー(チップス、飲料付)	F/119
Burgers, Gatorade and bottled water |ハンバーガー、ゲータレード、飲料水	F/120 - 121
steak lunch plates consisting of one steak, baked beans, corn on the cob, dinner roll and choice of can soda or bottled water |ステーキランチ(ステーキ、ビーンズ、コーン、ディナーロール、飲料)	F/122 - 123
Kebabs, Long French Fries |ケバブ、ロングフライドポテト	F/124 K/165
hamburgers, cheeseburgers and pulled pork sandwiches along with various drinks ハンバーガー、チーズバーガー、ボークサンドウィッチ(飲料付)	F/125 - 126
Deep fried candy bars, ice cream sundaes, water, soda フライドチョコバー、アイスクリームサンデー、飲料水、ソーダ	G/128 - 129
Chamorro style food plates to include: Red rice, bbq steak, and cucumber salad チャモロスタイルフード（レッドライス、バーベキューステーキ、キュウリのサラダ）	G/130 - 131
Skewered Meats, Yakisoba, Takoyaki, Fruit Shaved Ice, Pizza, Long Potato, Drinks 串焼き肉、焼きそば、たこ焼き、フルーツかき氷、ビザ、ロングフライドポテト, 飲料	G/132 - 134
8oz Angus Top Loin, Chips, rolls, soda, rockstars, monsters, and T-shirts アンガスステーキ、チップス、ソーダ、ロックスター、モンスター、Tシャツ	G/135 - 139
ICE, Pizza, Nachos, Cookies, Pies, Monster Drinks, Beer, Chu-hi, Snacks 氷、ピザ、ナチョス、クッキー、パイ、モンスター、ビール、酎ハイ、菓子類	H1/1
Marshmallow Popcorn Balls (softball sized on a stick) マシュマロポップ、 コーンボール	H2/10
drawstring bags, popcorn, and apparel ナップサック、ポップコーン、衣料	H2/11
Ice Cream Sundae, Water, Monster, gatorade, coins, t-shirts, hats アイスクリームサンデー、飲料水、モンスター、ゲータレード、コイン、Tシャツ、帽子	H2/2 - 3
Bouncy house, sodas, gatorade, chips, cookies, and candy 子供の遊び場、ソーダ、ゲータレード、チップス、クッキー、菓子類	H2/4 - 5
organization t-shirts and have a game set up where kids can swing a plastic bat and hit a plastic ball into a net Tシャツ、ゲーム	H2/6
Cakes, brownies, gatorade, red bull, water OSI T-shirts ケーキ、ブラウニー、ゲータレード、飲料水、Tシャツ	H2/7-8
challenge coins, branded desk organizers, lanyards, MREs, shirts, patches and stickers コイン、デスクオーガナイザー、ネックストラップ、MRE、シャツ、ワッペン、ステッカー	H2/9
Starbucks, Water, Lemonade, Chocolate Dipped Potato Chips, Shirts, Coins |スターバックスコーヒー、飲料水、レモネード、チョコポテトチップス、シャツ、コイン	H4/26 - 27
Red Bull, Monster Drinks, Gatorade, Starbucks, 飲料（レッドブル、モンスター、ゲータレード、スターバックスコーヒー）	H4/28
Spinning wheel game booth and prizes ゲーム（賞品あり）	H4/29
Velcro ball game booth with prizes ゲーム（賞品あり）	H4/30
T-Shirts and gatorade |Tシャツ、ゲータレード	H4/31 - 32
T-Shirts, First Aid Kits, backpacks, water bottles, key chains, and hand sanitizer Tシャツ、ファーストエイドキット、リュック、ウォーターボトル、キーホルダー、ハンドジェル（消毒剤）	H4/33 - 34
T-Shirts, Towels, Water Tシャツ、 タオル、飲料水	H4/35
hamburgers, cheese burgers, Gatorades, Monster Energy Drinks, Soda, water, cakes and t-shirts ハンバーガー、チーズバーガー、モンスター、ソーダ、飲料水、ケーキ, Tシャツ	J/143 - 146
T-shirts, beverages, candy bars, chicken wings, and funnel cakes Tシャツ、飲料、菓子、チキンウィング、ファンネルケーキ	J/147
Flashing Bottle Soda, Ice Bars, Sausage, Fried Potato, Yakisoba, Novelties 光るボトル入りソーダ、アイス棒、ソーセージ、フライドポテト、焼きそば、ノベルティグッズ	J/148
Water, soda, energy drinks, custom clothing 飲料水, ソーダ、エナジードリンク、衣類	J/149 - 150
Steak Dinner, Steak Dogs, Mexican Dogs, Buffalo Wings, Fruit Shaved Ice, Fries ステーキディナー、ステーキドッグ、メキシカンドッグ、バッファローウィング、フルーツかき氷、フライドポテト	J/151
Steak Plate, Steak Dogs, Hot Dog, Mexican Dog, Churros, Fried Potato, Fruit Shaved Ice ステーキプレート、ステーキドッグ、ホットドッグ、メキシカンドッグ、チュロス、フライドポテト、フルーツかき氷	J/152 - 153
huli huli turkey legs, Hawaiian donburi bowls, Mac Nut Soda Cakes, フリフリ・ターキーレッグ、ハワイアン井、マカダミアナッツソーダケーキ	J/154 - 156
T-shirts, stickers, key chains, patches, coins Tシャツ、ステッカー、キーホルダー、ワッペン、コイン	K/158 - 159
Burger, Steaks, Skewered Meats, Choco Banana, Fried Potato, Grilled Corn, Denkyuu Soda ハンバーガー、ステーキ、串焼き肉、チョコバナナ、フライドポテト、焼きトウモロコシ、電球ソーダ	K/159 - 160
Hawaiian Smoothies, Fruit Shaved Ice, Smoked Turkey, Fried Potato ハワイアンスムージー、フルーツかき氷、スモークターキー、フライドポテト	K/161 - 162
Frankfurts, Bacon Steak, Takoyaki, Fried Noodle, Fried Chicken, Fries, Shaved Ice フランクフルト、ベーコンステーキ、たこ焼き、焼きそば、フライドチキン、フライドポテト、かき氷	K/163
steaks, steak fries, and orange juice in oranges and an assortment of beverages (i.e. soda, water, energy drinks) |ステーキ、ステーキとポテトセット、オレンジジュース、飲料(ソーダ、飲料水、エナジードリンク)	K/164
Kebabs, Kebab bowl, Long Fried Potato, Turkish Ice, Turkish Spring Rolls, Cheese Dog ケバブ、ケバブ井、ロングフライドポテト、トルコアイス、トルコ風春巻き	K/166, 196
Jumbo Takoyaki, grilled sausage and meats, fried chicken, shaved ice ジャンボたこ焼き、グリルソーセージ・肉、フライドチキン、かき氷	K/167
Beef Steak, Steak Dogs, Steak Rice Ball, Long Potato, Shaved Ice, Soft Drinks ビーフステーキ、ステーキドッグ、ステーキ井、ロングフライドポテト、かき氷、ソフトドリンク	K/168
Hamburger, Mochimochi Potato, Shaved Ice, Denkyuu Soda ハンバーガー、もちもちポテト、かき氷、電球ソーダ	K/169
Kebabs, Turkish Fried Chicken, Turkish Spring Rolls, Long Fried Potato ケバブ、トルコ風フライドチキン、トルコ風春巻き、ロングフライドポテト	K/170
T-shirts Tシャツ	K/171
Shirts, Bags, Cap, Towels, Popcorn, Fried Potato, Hot Dog, Chili Dog, B.B.Q Sandwiches, Pizza, Snow Corn, Breads, Yakisoba, Curry, Rice and Beverages シャツ、バッグ、帽子、タオル、ポップコーン、フライドポテト、ホットドッグ、チリドッグ、バーベキューサンドウィッチ、ビザ、かき氷、パン、焼きそば、カレー 、ごはん、飲料など	L/175 - 179
grill/sell hamburgers, hot dogs, and beverages ハンバーガー、ホットドッグ、飲料	L/180 - 182
Kebabs, Long French Fries, Roast Beef Burger ケバブ、ロングフライドポテト、ローストビーフバーガー	L/183
Fried Oreos, Energy Drinks フライドオレオ、エナジードリンク	L/184
Beef Steak Plate, Roast Beef Plate, Meat Roll Rice Ball, Frankfurt, Shaved Ice, Drinks ビーフステーキプレート、ローストビーフプレート、肉巻きおにぎり、フランクフルト, かき氷、飲料	L/185
Burger, Avocado Burger, Fried Potato, Shaved Ice, Soft Ice, Herb Chicken, Takoyaki ハンバーガー、アボカドバーガー、フライドポテト、かき氷、アイスクリーム、ハーブチキン、たこ焼き	L/186
Nachos, Hot dogs, Soad, Gatorade, Hoodies ナチョス、ホットドッグ、ソーダ、ゲータレード、パーカー	L/187 - 188
smoked turkey legs and steak dinners スモークターキーレッグ、ステーキディナー	M/190 - 191
Jerk Chicken, Yakisoba, Hiroshima Yaki, Fries, Steak Dinner, Fried Chicken, Fresh Juice ジャークチキン、焼きそば、広島焼、フライドポテト、ステーキディナー、フライドチキン、フレッシュジュース	M/192 - 194
BBQ Steak, Skewered Meats, Frankfurts, Churros, Lemonade, Long Fries, Shaved Ice バーベキューステーキ、串焼き肉、フランクフルト, チュロス、レモネード, ロングフライドポテト、かき氷	M/195
Steak, Steak Burger, Sausage, Chicken&Chips, Fish&Chips, Long Potato, Soft Drinks ステーキ、ステーキバーガー、ソーセージ、チキン&チップス、フィッシュ&チップス、ロングフライドポテト、ソフトドリンク	M/197 - 198
Kebabs, Jumbo Turkey Leg, Long Fried Potato, Turkish Ice Cream |ケバブ、ジャンボターキーレッグ、ロングフライドポテト、トルコアイス	M/199 - 200
Game Booth, water, gatorade, gum ゲーム、飲料水、ゲータレード、ガム	M/201
Loco Moco, Sausage, Fries, Cheesy Fries, Hawaiian Shaved Ice ロコモコ、ソーセージ、フライドポテト、チーズフライ、ハワイアンかき氷	M/202
JUS Beef Steak Plate, US Beef Steak Skewers, US Beef Short Rib Bowl 米国産ビーフステーキプレート/車、リブ肉井	M/203
Pizza, Soda, Water ビザ、ソーダ、飲料水	N/205 - 206
Grilled meats and sausage, churros, fried chicken, takoyaki, choco banana, fries グリル肉&ソーセージ、チュロス、フライドチキン、たこ焼き、チョコバナナ、フライドポテト	N/207
Spicy Burritos, Kebabs, Gumbo, Ice Cream, Soft Drinks スパイシーブリトー、ケバブ、ガンボ、アイスクリーム、ソフトドリンク	N/208
hats, shirts, coins and patches 帽子、シャツ、コイン、ワッペン	N/210
Candy Bags, T-shirts, Red Bull, Starbucks, Monster, Gatorade 菓子（袋）、Tシャツ、レッドブル、スターバックスコーヒー、モンスター、ゲータレード	N/210
Steak Sandwich, Pizza, Snow Cone, Water, Soda ステーキサンドウィッチ、ピザ、かき氷、飲料水、ソーダ	N/211-212
Beer, Soda, Water, Gatorade ビール、ソーダ、飲料水、ゲータレード	N/213 - 214
Beer, Soda, Water ビール、ソーダ、飲料水	Static Display 航空機展示エリア